Extracting the geographic features you need from a larger dataset in ArcGIS Pro